Mis metas del semestre

Mis metas para este semestre incluyeron:

                    ~Tener la capacidad de hablar en español con más fluidez y facilidad.

                    ~Sonar más natural cuando hablo español.

                    ~Practicar leer en español para aprender vocabulario nuevo y obtener una habilidad de                                        comprender la lengua en formas diferentes de solo hablar y escuchar.

                   

                    Después del fin del semestre, puedo decir que he conseguido estas metas más o menos. Creo que la oportunidad de hablar con más nativos y de tener conversaciones espontáneas me ha ayudado a hablar con más fluidez y facilidad. Yo sé que eso es algo en lo que necesito enfocarme más en el futuro también, pero desde el comienzo del semestre, pienso que puedo decir que he mejorado. Con la mejora de mi fluidez, puedo enfocarme más en como yo sueno. Aunque yo siempre tendré un acento americano, yo creo que puedo mejorar en eso también. Con la practica, no hablo tan torpemente y más como una persona quien habla español con fluidez completamente. Todavía necesito trabajar en esta meta también porque siempre puedo mejorar mi capacidad de sonar más natural.

                    Mi meta final del comienzo de esta clase es una que yo he hecho muy bien durante el semestre. Cuando aprendí que íbamos a leer una novela en español este semestre, yo tenía mucho miedo. No creía que podría leer un libro entero en español y comprenderlo. Estaba muy sorprendida cuando no tenía tantos problemas  como pensaba. Por supuesto, cuando empecé, tenía que usar el diccionario mucho para buscar palabras nuevas para que pudiera comprender las frases e ideas que el autor estaba diciendo. Pero con tiempo y después de leer unos capítulos, empecé a tener menos dificultades y podía leerlo sin tantas paradas. Creo que comprendí las ideas y el argumento de la historia y no solo leí las palabras sin significando. Estoy orgullosa de que he podido leer el libro entero en español y entenderlo enteramente.

                    Disfruté este semestre mucho y todo lo que hicimos durante la clase. Aprendí mucho y era bueno que repasamos cosas de gramática como el subjuntivo y el condicional porque muchas veces, esas son las cosas en que necesitamos más practica. Será triste para no tener todas las mismas personas en la clase el semestre que viene, ¡pero estoy contenta de que voy a continuar estudiando español con la Señora Munday!

Una Conversación con Ariel

           Aprendí que no conozco muchas personas quien hablan español. Es una lástima verdadera. Ya hablé con Xavier demasiado, y Verbling no estaba funcionando en mi computadora y ese fue el momento en que me di cuenta de que necesito más amigos nativos. ¡Afortunadamente, mi hermana es una estudiante de primer año en Sacred Heart y conoce a una chica aquí quien habla español! Gracias a ella, tenía una persona para mi conversación.

            Ariel también está en su primer año aquí y por eso conoce a mi hermana, Ali. Me gustaba hablar con alguien quien no conocía antes porque tenía la oportunidad de aprender sobre ella y su vida durante nuestra conversación. Hablamos sobre muchas cosas diferentes y era una entrevista divertida e interesante. Aprendí que Ariel es de Arizona y que a ella no le gusta la nieve de Connecticut muchísimo. También ella me dijo sobre su familia incluyendo sus hermanas y hermano en Arizona. Ella juega en el equipo de softball para Sacred Heart y eso es algo que a ella le gusta mucho. Yo sé que Ariel está muy interesada en los deportes porque también me dijo que su programa de televisión favorito es ESPN. ¡No podía  comprender eso muy bien porque no me gusta los deportes para nada! Jaja.

             Estaba muy agradecida que Ariel habló conmigo porque disfruté la conversación mucho y creo que es importante desafiarse a uno mismo y cuando tenía que hablar por primera vez con una desconocida en español, ¡era algo diferente con certeza!

El verano 2012 :)

                Aunque solo es el fin de marzo y hay unos meses hasta que el verano empiece en realidad, cuando eres un estudiante en una universidad, el verano empieza en el principio de mayo y eso es algo que todos esperamos mucho. Estaba pensando en mis planes para el verano y para esta entrada de blog, yo decidí escribir sobre lo que quiero llevar a cabo durante mis vacaciones. El verano siempre empieza y yo creo que tengo todo el tiempo en el mundo para hacer todo, y antes de que lo sepa, es tiempo para regresar a la universidad y mi temporada favorita del año ha terminado.

                    Una cosa que quiero hacer este verano es pasar mas tiempo con mis viejas amigas. Todas tenemos vidas ocupadas y durante los semestres del colegio, no pasamos mucho tiempo juntas pero este verano, espero que podamos hacer mas cosas juntas. En el verano, nos encanta ir a la playa, ir de compras, y pasar todo la noche hablando y haciendo cualquier cosa que queremos.

                    También, quiero leer mucho este verano. Cuando estoy en cinco o seis clases cada semestre, tengo bastante para hacer y leer para recibir buenas notas; no tengo la oportunidad para leer por placer. Hay tantos libros que tengo ganas de leer, y yo sé que el verano es un tiempo perfecto para hacerlo. Especialmente cuando viaje a Maine (como escribí en mi entrada pasada) y la playa en Avalon, New Jersey, tengo horas y horas cada día para hacer lo que quiero.  

                    Tengo trabajo por el segundo verano como una niñera y aunque sea trabajo, estoy emocionada para hacer eso y para planear muchas cosas divertidas para hacer con los niños. Quiero ir a la playa con ellos, ir de picnic al lado del río, y tener muchas aventuras con los dos.  

                    Una cosa mas que quiero hacer es hacer algo que nunca he hecho antes. En este momento, no sé que será, pero yo sé que quiero probar algo nuevo. Muchas veces, hago cosas de mi rutina diaria, y se me olvida de hacer cosas nuevas y emocionantes, y este verano, no quiero olvidar que las cosas así son tan importantes para apreciar la vida.

                    Por supuesto, planeo pasar mucho tiempo con mi familia, relajarme mucho, y (tratar de) broncearme (soy pelirroja, ¡es difícil!). ¡Quiero vivir mi vida al máximo este verano y no voy a malgastar estos meses bonitos!

                    Quiero saber ¿Tienes planes específicos para el verano que viene?

Mi lugar favorito

            Desde que yo tenía solo seis semanas de edad, yo he viajando con mi familia a Maine cada verano para unas vacaciones. Es un poco diferente que las vacaciones normales, y en vez de quedarnos en un hotel o algo, mi familia y nuestros amigos acampamos cerca de un lago bonito que se llama el lago de Pemaquid.


           Cada agosto, vamos con un grupo muy grande a esta parte de Maine y pasamos dos semanas allí. Mis hermanas, sus esposos, y sus niños vienen y también muchos amigos de nuestra familia vienen y pasamos un tiempo muy relajante y divertido. Planeamos este viaje cada año con mucho entusiasmo porque para cada persona en nuestro grupo, es un tiempo que no puede durar bastante tiempo.

            Hay muchas cosas que hacemos cuando estamos allí durante nuestras vacaciones. Nos quedamos cerca del lago en un campamento con muchas cosas divertidas. Mi cosa favorita que hacer es pasar todo el día al lado del lago, relajándome. Hay un muelle en el que pasamos mucho tiempo. Nosotros tomamos el sol, nadamos, y pasamos mucho tiempo aquí juntos. Para otra gente, esto no parece muy divertido, pero ha cobrado mucha importancia para mi familia y nuestros amigos. Ahora, es una tradición muy especial. Los niños gritan y se divierten mientras sus padres y la gente mayor se relajan y hablan juntos.

          Otra actividad que hacemos con certidumbre durante el viaje es ir a un faro que se llama “Pemaquid Point.” Es tan bonito y cualquier persona podría apreciar la vista de este lugar. Hay un acantilado de rocas enfrente del faro que la gente puede explorar y es un lugar perfecto para tomar fotos.

             Por supuesto, hay tantas otras cosas que pasan durante las dos semanas en Maine. Nosotros vamos a Boothbay Harbor y otros lugares para ir de compras, comemos en restaurantes varios, cocinamos una cena grande de langostas para todos, usamos canoas y barcos, pescamos, y tantas actividades mas. Es un tiempo lleno de acción constante, pero al mismo tiempo mucho esparcimiento.

             En los 21 años en que he viajado a Pemaquid, nunca lo he pasado mal. Es seguro que voy a continuar yendo a Maine cada Agosto durante toda mi vida, especialmente con mi familia propia un día. Creo que estoy muy mimada por tener un viaje tan especial ada año y quiero compartir eso con mi familia del futuro.

Una conversación con Xavier (otra vez)!

Una conversación con Xavier by Elizabeth Brielmann

            El semestre pasado, yo hablé con mi amigo Xavier para una de mis conversaciones con un nativo, y otra vez, decidí hablar con él porque puedo verlo fácilmente y es divertido pasar tiempo con él y sus amigos en la universidad de New Haven cuando puedo.

            Desde el semestre pasado, yo he tenido la oportunidad de conocer a Xavier mejor y él es muy simpático y cómico y me gusta pasar tiempo con él. Este fin de semana, mi mejor amiga, Vicki, mi hermana menor, y su amiga estábamos conduciendo cuando el coche de Vicki se averió en Orange, CT. El novio de Vicki estaba trabajando y no podría ayudarnos aunque estaba muy cerca de nuestro lugar al momento. Decidimos llamar a Xavier y él no tenía ningún problema de ayudarnos. Él condujo a nosotras y nos ayudó con el problema con el coche. Creo que esto es un ejemplo del tipo de persona que él es; no necesitaba interrumpirse que estaba haciendo para conducir a nuestro lugar y ayudarnos, pero lo hizo sin quejas.

            Durante nuestra segunda conversación en español, estábamos juntos en el apartamento de nuestro amigo, Josh, y hablamos de muchas cosas diferentes. Una cosa de que hablamos era nuestros planes para el verano que viene. Xavier va a ir a New Orleans para jugar en un torneo de voleibol con su gemelo para todo el verano. También, él tiene un torneo de voleibol este fin de semana de que nosotros hablamos.

            Nuestra conversación era muy espontánea y por eso, hay unos momentos de silencio y también unos de risas. Hablamos de su película favorita pero no pudimos recordar el nombre del actor en el momento. (Él se llama Jim Sturgess! Yo recuerdo ahora). También Xavier me dijo sobre sus clases del hoy y de todas de este semestre. Tiene unas clases muy interesantes que no nos ofrecen en Sacred Heart.

            Espero que todos les guste mi conversación y lo siento mucho por la interrupción de Vicki en el fin. Ella y Josh (su novio y el amigo de Xavier) estaban con nosotros durante nuestra conversación y pensaron que era muy cómica. 

El Oso de Nikki

             Cuando estaba pensando en un tema para mi blog, empecé a pensar en cosas que son importantes para mi y de repente, me di cuenta de que en enero, era el décimo aniversario de la muerte de mi prima, Nikki. No quiero escribir una entrada muy triste, y no será. Aunque mi prima se murió a la edad de 15, su vida estuvo llena de felicidad y inspiración.
             Nikki era cinco años más que yo y cuando ella se enfermó con cáncer, yo solo tenía nueve años. No comprendí mucho de su enfermedad, pero, sabía que estaba muy mal y que a ella no le quedaba mucho tiempo para vivir. Después de seis meses, su lucha contra el cáncer terminó, y Nikki se murió el uno de enero del 2002.

             A la edad de nueve, yo nunca había visto a alguien morir a un edad tan joven y no podría comprender porque algo así pasó. Pero, ahora yo sé que la vida puede ser brutal, pero todo que pasa, nos enseña una lección importante.
              Cuando Nikki estaba enferma, ella reaccionó de una manera muy diferente a la de mucha gente, incluso los adultos. En vez de sentirse deprimida y llena de quejas todo el tiempo, Nikki pasó su tiempo siempre con una sonrisa en su cara y su corazón abierto a cada persona que ella conoció. Para cada enfermera y doctor, ella quería hacer algo especial para darle las gracias; creía que ellos se merecían mucho por todo lo que ellos hicieron. Ella fue a “Build A Bear Workshop” y creó osos de peluche para cada uno. Nikki observó que “Build A Bear” tenía un oso de peluche que apoyaba el cáncer de mama, pero no había uno para el cáncer de los niños y era una tienda para los niños especialmente. Con la ayuda de su madre, mi tía, Nikki iba a contactar a la creadora de “Build A Bear” para cambiar esto. Desafortunadamente, Nikki no tuvo la oportunidad de hacer esto antes de que se murió, pero su madre decidió llevar a cabo el sueño de su hija.
              Después de un poco trabajo, mi tía y “Build A Bear” tuvieron la idea de “Nikki’s Bear” (el oso de Nikki) que apoyaría el cáncer de los niños. El oso de peluche era morado, el color favorito de Nikki, y un poco de dinero de cada “Nikki’s Bear” fue donado a la investigación del cáncer del niñez. Desde su creación, ha habido sido tres versiones del Oso de Nikki y ahora hay tres versiones de un oso de peluche nuevo, “Champ” que apoya a todas las enfermedades de los niños.

             Por supuesto, yo hubiera preferido que mi prima no sufriera durante su niñez y que ella todavía estuviera con nosotros hoy, pero, es imposible que no aprenda algo de su historia. Creo que yo presencié su lucha tan dura para enseñarme algo importante. La vida es preciosa, no sabemos cuando va a terminar. Podría ser en cien años o podría ser mañana. Necesitamos vivir con felicidad, pasión, determinación, y amor. Muchas veces, soy una persona tímida y cautelosa, pero yo necesito recordar que mi vida es una regalo valiosísimo que no puedo malgastar. Mucha gente, como mi prima Nikki, no recibe las oportunidades que nosotros subestimamos. Necesitamos usar nuestras oportunidades de aprender en la universidad, conocer gente diferentes, trabajar por causas importantes, encontrar el amor, y apreciar la vida como debemos.

Metas para la clase

Este es mi segundo clase de español en la universidad y tengo unas metas para el semestre.

~Tener la capacidad de hablar en español con más fluidez y facilidad.

~Sonar más natural cuando hablo español.

~Practicar leer en español para aprender vocabulario nuevo y obtener una habilidad de comprender la lengua en formas diferentes de solo hablar y escuchar.

¡Tengo muchas aspiraciones para la clase y tengo ganas de un gran semestre!